Glossaire en thaïlandais - ประเทศไทย

Aujourd'hui nous vous proposons un récapitulatif des termes thaïlandais utilisés pour nommer les différents coups du Muay thaï.

A la suite de ceux-ci vous trouverez également une sélection de termes utiles lors d'un voyage dans un camp en Thaïlande.

Les techniques de poings

• Mat Trong : Direct au corps
• Mat Soy : Uppercut
• Mat Wiyeng San : Crochet
• Yab : Jab

Les techniques de pieds :

• Tei Khaa : Coup de pied bas dans les jambes (Kick boxing : low kick)
• Tei Kan Kro : Coup de pied circulaire niveau haut du pied (Kick boxing :  high kick)
• Tei Lam toa : Coup de pied médian (Kick boxing : middle kick)
• Tip : Coup de pied frontal (Kick boxing : front kick)

Les techniques de genoux :

• Khao Chiyang : Petit coup de genou circulaire en corps à corps
• Khao Kong : Grand coup de genou circulaire au corps à corps
• Khao Loy : Coup de genou sauté direct sans pas d’appel
• Khao Tat : Coup de genou circulaire, jambe avant ou arrière, au niveau de la cuisse
• Khao Thop : Coup de genou circulaire en corps à corps. Le coup est porté par la surface interne du genou
• Khao Trong (ou Kao Tone) : Coup de genou direct de la jambe avant ou arrière
• Khao Yoon (ou Kao Dode) : Coup de genou sauté direct avec pas d’appel
• Yiep Khao : Coup de genou sauté direct, jambe avant ou arrière, avec prise d’appui sur le partenaire

Les techniques de coudes :

• Sok Klap Lang : Coup de coude retourné
• Sok Ngat (ou Sok Hud) : Coup de coude de bas en haut
• Sok Tat : Coup de coude circulaire descendant
• Sok Sap : Coup vertical de haut en bas avec le revers du coude
• Tii Sok : Coup de coude direct et horizontal du coude avant ou arrière

Les techniques de corps à corps de saisies et de projections :

• Lat Eo : Saisie au corps avec un ou deux bras
• Lat Ken : Saisie des membres supérieurs avec le bras avant ou arrière
• Pak Ho Paï : Au corps à corps, projection vers l’arrière en avançant sur son adversaire
• Tchap Kha : Saisie des jambes
• Tchap Kho : Saisie de la nuque
• Wieng Tiing Paï : Au corps à corps, projection latérale avec ou sans déplacement

Les parades et esquives :

• Bang Mat : Parade bloquée ou chassée de la main
• Bang Khao : Parade bloquée ou chassée du genou
• Bang Sok : Parade bloquée du coude
• Bang Tei : Parade bloquée de la jambe
• Lop Tchak : Esquives avec déplacements d’un appui. Exemple : pas de retrait, pas latéral, pivot
• Yok Tao Lop : Esquives sans déplacements des appuis mais par flexion du tronc ou des jambes

Les styles

• Muay Fimeu : Se dit d’un combattant qui possède une excellente maîtrise de l’espace temps. Le Muay fimeu est un styliste qui allie l’efficacité, l’élégance technique et la pureté du geste
• Muay Khao : Se dit d’un combattant utilisant beaucoup ses genoux lors des combats
• Mat Nak (se dit aussi Muay Mat) : Se dit d’un combattant qui utilise beaucoup ses poings dans les combats
• Muay Bouk : Se dit d'un combattant qui avance en utilisant ses poings
• Muay Pam : Se dit d’un boxeur qui combat beaucoup en corps à corps
• Muay Sok : Se dit d’un boxeur utilisant beaucoup ses coudes
• Muay Tei : Se dit d’un boxeur qui utilise beaucoup ses jambes lors des combats

Vocabulaire utile dans les camps en Thaïlande

• Khao : Genou
• Khassop : Sac de frappe
• Kho : Cou/nuque
• Khrou Muay : Professeur de Muay thaï
• Muay Kwa : Combattant droitier
• Muay Sai : Combattant gaucher
• Muay Sakon : Boxe internationale ou boxe anglaise
• Nak Muay : Le combattant de Muay thaï
• Nam Nak : Le poids
• Channah : Gagner
• Chana Kanène : Gagner aux points
• Channah Knock : Victoire par KO
• Channah TKO : Victoire par KO technique
• Pèe : Perdre
• Pèe Kanène : Perdre aux points
• Pèe Ko : Perdre par KO
• Poutchakan Muay : Dirigeant du Muay thaï
• Sanam Muay : L'enceinte, le stadium
• Trong : Corps/ventre
• Weti : Le ring
• Yek : Ordre de l’arbitre qui ordonne aux combattants de commencer le combat
• Yok : Reprise
• Yok Ti Nung : Première reprise
• Yok Ti Song : Deuxième reprise
• Yok Ti Sam : Troisième reprise
• Yok Ti Si : Quatrième reprise
• Yok Ti Ha : Cinquième reprise plus communément appelée Yok So
• TaiYok So Tai : Dernière reprise
• Yut : Ordre de l’arbitre qui ordonne aux combattants de se séparer
• Chok : Ordre de l’arbitre qui ordonne aux combattants de commencer le combat
• Chok Muay : Combat de Muay thaï
• Faideng : Coin rouge
• Fainumgun : Coin bleu
• Kaichap : Coquille
• Kai Muay : Camp d’entraînement
• Kamakan : Arbitre, juge, official
• Kankeng Muay : Short de Muay thaï
• Kha : Jambe